Saltar al contenido principal | Saltar A búsqueda | Alto Contraste

¿Qué significa la frase: “colgó los tenis” que dicen los mexicanos?

Ya colgó los tenis

¿Qué significa la frase: “colgó los tenis” que dicen los mexicanos? / Foto: iStock / pedrosala

De amiga a amiga, los tips más selectos directo en tu correo.

Al hacer click en Suscríbete elegirás el contenido que quieras recibir en tu correo y quedarás suscrito a nuestro boletín el cual podrás cancelar en cualquier momento; no olvides revisar tu carpeta de Spam.

 

En México tenemos curiosas costumbres que algunas veces no sabemos de dónde vienen y adoptamos como parte de nuestra cultura.

¿Te acuerdas cuando te conté el significado de cuando decimos ‘bueno’ al contestar el teléfono en México? Esa es una de ellas.

El otro día que iba caminando alcé la mirada y me percaté que había unos tenis colgados en los cables de luz. Esto me causó mucha gracia porque justamente pensé: Eso sólo pasa en México.

Después de que investigué qué significaba esto, encontré cosas interesantes que arrojaron que tal vez esta costumbre no es exclusiva de México, PERO, sí existe una frase que decimos los mexicanos y que va asociada a los tenis colgados en los cables en las calles y es la de: ‘Ya colgó los tenis’, ¿te suena?

Los mexicanos decimos esta frase para referirnos a que una persona ya falleció. Por ejemplo: “La abuelita de mi amiga ya colgó los tenis”, pero, ¿de dónde viene esta frase?

 

Frase colgó los tenis / Foto: iStock / Picturegraphie

 

¿Qué significa la frase: “colgó los tenis” que dicen los mexicanos?

 

Se dice que por ahí de los años 50s o 60s, en algunas colonias populares de la Ciudad de México, las personas comenzaron a aventar hacia los cables de luz los zapatos de los familiares o amigos fallecidos, para así anunciar a los vecinos que esa persona había dejado este mundo.

Esa era una “seña” para ubicar que en esa calle una persona había muerto.

Curiosamente, esta costumbre también existe en Estados Unidos y se llama 'shoefiti' que es una mezcla de las palabras shoes (zapatos) y grafiti (una forma de arte callejero), pero se dice que en este país comenzó como forma para marcar territorio entre las diferentes bandas de los poblados más bajos y caóticos. Incluso también no sólo para anunciar que una persona falleció ahí, sino como señal de que la misma banda mafiosa llevó a cabo dicho asesinato y, por lo tanto, así atraer miedo entre las demás bandas.

También llevan a cabo esta práctica para mostrar que ahí hay venta de estupefacientes.

Quizá de alguna manera esto se adoptó también en México, pues cuentan que actualmente los tenis colgados en los cables de luz en las calles de México son como un símbolo para mostrar que ahí hay venta de cosas ilegales.

Por otro lado, los jóvenes en España hacían esta práctica al terminar su servicio militar, el cual era obligatorio como en México. Ellos aventaban sus botas a los cables en celebración de que ya habían terminado el servicio.

Como verás, tanto en Estados Unidos como en España y México hay tenis o zapatos colgados en los cables de las calles. Y aunque no se sabe a ciencia cierta desde cuándo o en dónde pudo surgir en sí esta práctica, lo que sí es seguro es que los mexicanos adoptamos la frase “colgó los tenis” para referirnos a que alguien ya murió.

 

Otras frases que dicen los mexicanos para expresar este mensaje son:

 

“Ya se petateó”

“Ya se lo llevó la flaca”

“Ya chupó faros”

“Ya estiró la pata”

¿Conoces más frases?

No te pierdas: 

11 frases mexicanas que hacen referencia a comida y que son muy divertidas

¿Qué significa "chido" en México? ¿Cuál es el origen de esta palabra?

 

 

Votar por este artículo 0 loves
   
 
Eliminando...